在过去的几十年里,亚洲意象在西方常常仅仅被当作一种审美元素来使用:一场广告宣传、一个品牌、一个时装系列、一场科技舞曲之夜。Oriental Techno Club 的诞生,出于一种不同的初衷。
Oriental Techno Club 是一个由来自不同亚洲社群的人组成的团体,他们选择以电子文化作为相遇的工具,创立了一个项目,旨在通过音乐、视觉艺术、表演、摄影、仪式与文化研究,在亚洲与欧洲之间构建一座真实的桥梁。
每一次开场,观众都以热情回应:每周有数千人参加各类活动以及艺术与互动体验,使 Oriental Techno Club 成为欧洲电子音乐版图中最具原创性的体验之一。
访谈1. Oriental Techno Club 已经成为欧洲独一无二的标杆。这个愿景是如何诞生的?
这个想法的诞生,源于我们作为Tempio亚洲社群的一员,当时已经长期组织致力于东方文化与中国文化推广的活动。随着时间推移,不少在Scuola della Techno受训的亚洲DJ也加入了进来,正是这次相遇催生了我们想用电子音乐作为讲述自身文化语言的愿望。
于是,2024年2月9日,借着中国农历新年之际,我们举办了Oriental Techno Club的首场活动。
2. 从第一天起,引导Oriental Techno Club的文化使命是什么?
从一开始,我们的目标就是为亚洲艺术家和制作人打造一个国际化平台,促进不同社群之间的合作,并加强生活在东方与西方的亚洲人之间的联系。
我们希望为亚洲电子音乐争取到更多的空间与话语权。我们通过高质量的音乐、沉浸式的视觉体验,以及调动全部感官的艺术之旅来实现这一点,力求以富有创意、真实且持续的方式传播这种文化。
3. 你们为什么选择了米兰?
米兰是意大利的艺术与文化中心,同时也是欧洲主要的交汇点之一。这里生活着欧洲大陆最大的亚洲社群之一。
此外,这里还有Tempio,一个独特、包容且多元文化交融的空间。在这里,OTC得以在被保护与支持的氛围中成长。正因如此,米兰成为了这个项目诞生与发展的完美土壤。
4. 是什么让OTC有别于一场普通的电子音乐之夜?
对我们而言,一场活动不是围绕艺人的知名度来构建的,而是围绕其音乐的质量、成长历程以及他所来自的文化背景。
OTC不仅仅是一场派对:它是一个肩负起文化使命的项目。我们拥有非常鲜明的身份认同,每一场活动的诞生都带着明确的意义。我们的目标不是把场地坐满,而是创造一个让音乐真正成为文化对话工具的空间。
5. 在这一年的活动中,你们最引以为豪的成果是什么?
最让我们感到自豪的是,越来越多来自世界各地的亚洲DJ开始了解OTC,并希望加入这个项目。与此同时,一个非常忠实的社群也在不断壮大,我们还得到了许多艺术家的支持,其中也包括非亚裔艺术家。
我们在活动现场看到的每一个笑容,都是我们坚持前行的理由。
有一句话让我们印象特别深刻,那是一位客人对我们说的:"终于,我在一个如今看起来千篇一律的西方电子乐场景中,感受到了真正新颖、与众不同的东西。"对我们来说,这是我们收到过最美好的赞美之一。
"终于,我在一个如今看起来千篇一律的西方电子乐场景中,感受到了真正新颖、与众不同的东西。"
6. 通过俱乐部文化在亚洲文化与欧洲观众之间架起桥梁,这有着怎样的价值?
俱乐部尤其是新一代人相遇的地方。正因如此,我们相信它是构建文化对话最直接、最有效的工具之一。机构层面的合作固然重要,但往往难以真正触达年轻群体。
音乐、舞蹈和视觉艺术说着一种没有边界的语言。它不需要翻译,只需要去亲身体验。正因如此,我们认为俱乐部文化能够以更自发、更自然的方式打破文化壁垒。
7. 这些年来,你们从公众和亚洲社群那里得到了怎样的反响?意大利人能理解这背后的文化信息吗?
让我们印象最深的评论之一,来自一位说自己终于在一个已经被视为可预测的西方电子乐场景中找到新事物的人。收到这样的话语,给了我们无比强大的力量。
也有很多亚洲艺术家在线上和线下支持我们。有些人特意从其他国家赶来,只为亲身体验一次OTC,这对我们来说是莫大的荣幸。
我们许多意大利客人本身就与亚洲文化有联系:有人在学习一门东方语言,有人多年来一直与亚洲朋友往来,也有人纯粹出于好奇而来。
当然,我们知道并非每个人都能立刻理解或认同我们所做的事情。有些人仍在努力理解,有些人也许永远不会认同。但对我们来说,最重要的是不停止地持续成长。
我们从道家的阴阳概念中获得了很多灵感:哪里存在差异,哪里就存在平衡。正是这种二元性让文化对话保持鲜活,创造出新的挑战、新的体验和新的可能。
今天不理解的人,或许有一天会理解。而今天自认为已经完全理解的人,也许明天会开始产生新的疑问。
"我们从道家的阴阳概念中获得了很多灵感:哪里存在差异,哪里就存在平衡。"
8. 你们设想十年后的Oriental Techno Club会是什么样子?你们希望在欧洲电子文化中留下怎样的印记?
十年后,我们希望能把OTC带到世界各地,在大大小小的城市举办活动和巡演,一直延伸到最遥远、最偏僻的地方。
无论走到哪里,我们都希望创造一个相遇的空间,种下亚洲电子音乐文化与社群的种子。
至于欧洲电子音乐场景,我们的目标并不是留下印记或强行确立自己的存在感。我们更愿意谈论共存。正如阴与阳一样,我们相信不同的文化可以以一种平衡的方式共存,彼此互相学习。彼此看见、彼此倾听、彼此理解:对我们而言,这才是文化交流最高的形式。
