В последние десятилетия азиатские образы на Западе часто использовались лишь как эстетический элемент: рекламная кампания, бренд, модная коллекция, техно-вечеринка. Oriental Techno Club родился с иным намерением.
Oriental Techno Club — это коллектив, состоящий из людей из разных азиатских сообществ, которые выбрали электронную культуру инструментом для встречи, создав проект, стремящийся построить настоящий мост между Азией и Европой через музыку, визуальное искусство, перформанс, фотографию, ритуал и культурные исследования.
На каждом открытии публика отвечает с воодушевлением: тысячи людей еженедельно принимают участие в мероприятиях и в художественных и интерактивных программах, превращая Oriental Techno Club в один из самых оригинальных опытов на европейской электронной сцене.
Интервью1. Oriental Techno Club стал уникальной точкой отсчёта в Европе. Как родилось это видение?
Идея родилась, когда мы, будучи членами азиатского сообщества Tempio, уже давно организовывали мероприятия, посвящённые восточной культуре и продвижению китайской культуры. Со временем к нам присоединились и несколько азиатских диджеев, обучавшихся в Scuola della Techno, и именно из этой встречи родилось желание использовать электронную музыку как язык для рассказа о нашей культуре.
Так, 9 февраля 2024 года, по случаю китайского Нового года, мы организовали первое мероприятие Oriental Techno Club.
2. Какая культурная миссия направляет Oriental Techno Club с самого первого дня?
С самого начала нашей целью было создать международную платформу для азиатских артистов и продюсеров, способствуя сотрудничеству между разными сообществами и укрепляя связь между азиатами, живущими на Востоке и на Западе.
Мы хотим способствовать тому, чтобы азиатская электронная музыка получала всё больше пространства и голоса. Мы делаем это через качественную музыку, иммерсивный визуальный опыт и художественный путь, вовлекающий все органы чувств, стараясь распространять культуру творчески, аутентично и последовательно.
3. Почему вы выбрали Милан?
Милан — это художественный и культурный центр Италии, а также одна из главных точек встречи в Европе. Здесь живёт одна из крупнейших азиатских общин на континенте.
Кроме того, здесь есть Tempio — уникальное, инклюзивное и мультикультурное пространство. Это место, где OTC смог расти, чувствуя себя защищённым и поддержанным. Именно поэтому Милан стал идеальной почвой для рождения и развития проекта.
4. Что отличает OTC от обычной вечеринки электронной музыки?
Для нас мероприятие строится не вокруг известности артиста, а вокруг качества его музыки, его пути и культурного контекста, из которого он происходит.
OTC — это не просто вечеринка: это проект, который чувствует ответственность за формирование культуры. У нас очень сильная идентичность, и каждое мероприятие рождается с конкретным смыслом. Наша цель — не заполнить зал, а создать пространство, где музыка становится настоящим инструментом диалога между культурами.
5. Каким результатом вы больше всего гордитесь за этот год деятельности?
Больше всего нас радует то, что всё больше азиатских диджеев со всего мира узнают об OTC и хотят стать частью проекта. При этом выросло очень преданное сообщество, и мы получили поддержку огромного числа артистов, в том числе не азиатского происхождения.
Каждая улыбка, которую мы видим во время вечера, — это причина, по которой мы продолжаем двигаться вперёд.
Особенно запомнилась нам фраза одного гостя, который сказал нам: "Наконец-то я почувствовал что-то по-настоящему новое и другое в западной электронной сцене, которая мне уже казалась совершенно однообразной." Для нас это был один из самых прекрасных комплиментов.
"Наконец-то я почувствовал что-то по-настоящему новое и другое в западной электронной сцене, которая мне уже казалась совершенно однообразной."
6. В чём ценность построения моста между азиатскими культурами и европейской публикой через клаб-культуру?
Клубы — это места, где встречаются прежде всего новые поколения. Поэтому мы считаем их одним из самых прямых и эффективных инструментов для построения культурного диалога. Институциональное сотрудничество важно, но часто оно по-настоящему не доходит до молодых сообществ.
Музыка, танец и визуальное искусство говорят на языке, у которого нет границ. Его не нужно переводить, достаточно просто прожить его. Поэтому мы думаем, что клаб-культура способна разрушать культурные барьеры гораздо более спонтанным и естественным образом.
7. Какой отклик вы получили от публики и от азиатских сообществ за эти годы? Понимают ли итальянцы культурное послание?
Один из самых поразивших нас комментариев был от человека, который сказал, что наконец нашёл что-то новое в западной электронной сцене, которую уже считал предсказуемой. Получать такие слова — это невероятная сила для нас.
Многие азиатские артисты также поддерживают нас, как онлайн, так и вживую. Некоторые приезжали специально из других стран, чтобы испытать на себе OTC, и для нас это большая честь.
Многие из наших итальянских гостей — это люди, у которых уже есть связь с азиатской культурой: кто-то изучает восточный язык, кто-то годами дружит с азиатами, а кто-то приходит просто из любопытства.
Разумеется, мы знаем, что не все могут сразу понять или разделить то, что мы делаем. Кто-то всё ещё пытается это понять, а кто-то, возможно, никогда с этим не согласится. Но для нас важнее всего — продолжать расти, не останавливаясь.
Мы во многом вдохновляемся даосской концепцией Инь и Ян: там, где существуют различия, существует и равновесие. Именно этот дуализм делает культурный диалог живым, создавая новые вызовы, новый опыт и новые возможности.
Тот, кто сегодня не понимает, возможно, однажды поймёт. А тот, кто сегодня думает, что понял всё, возможно, завтра начнёт задавать себе новые вопросы.
«Мы во многом вдохновляемся даосской концепцией Инь и Ян: там, где существуют различия, существует и равновесие.»
8. Каким вы представляете Oriental Techno Club через десять лет и какой след вы хотели бы оставить в европейской электронной культуре?
Через десять лет нам хотелось бы провезти OTC по всему миру, организуя мероприятия и туры в больших и малых городах, вплоть до самых отдалённых и изолированных мест.
Куда бы мы ни отправились, нам хотелось бы создавать пространство для встречи и сажать семя культуры и сообщества азиатской электронной музыки.
Что касается европейской электронной сцены, наша цель — не оставить след или навязать своё присутствие. Мы предпочитаем говорить о сосуществовании. Как в Инь и Ян, мы верим, что разные культуры могут сосуществовать сбалансированно, учась друг у друга. Видеть друг друга, слышать друг друга и понимать друг друга — вот что для нас является высшей формой культурного обмена.
